Dies irae, dies illa

Dies irae, dies illa
I
Dies irae, dies illa
 
Der Franziskaner Thomas von Celano (um 1190-1260) soll die ergreifende Hymne »Dies irae, dies illa« verfasst haben, die auch als Sequenz in die katholische Totenmesse aufgenommen wurde. Der lateinische Text beginnt mit den Versen: Dies irae, dies illa/Solvet saeclum in favilla (in freier deutscher Nachdichtung: »Tag der Rache, Tag der Zähren,/Wird die Welt in Asche kehren«). Mit diesem lateinischen Text wird auch Gretchen in Goethes Faust (I, »Domszene«) in Anspielung auf das Jüngste Gericht konfrontiert. Heute wird das Zitat »Dies irae, dies illa« (wörtlich: »Tag des Zornes, jener Tag«) in gebildeter Ausdrucksweise auf einen Tag bezogen, an dem man heftige Vorwürfe, laute Auseinandersetzungen befürchtet oder diese über sich ergehen lassen muss.
 II
Dies irae, dies ịlla
 
[lateinisch »Tag des Zornes, jener Tag«], Sequenz der Totenmesse (Requiem) in dreizeiligen, gereimten Strophen. Schon im 12. Jahrhundert erstmals handschriftlich belegt, wurde das D. i. seit dem 13. Jahrhundert von Italien aus verbreitet (meist in franziskanischen Quellen) und 1570 in das Missale Romanum übernommen. Gewöhnlich nach der gregorianischen Melodie vorgetragen, aber auch mehrstimmige Vertonungen, z. B. von W. A. Mozart und G. Verdi.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Diës irae, diës illa — (lat.), nach den Anfangsworten benannter lat. Hymnus auf das Weltgericht aus dem 13. Jahrh., wahrscheinlich von dem Franziskaner Thomas von Celano (s.d.), dem die prophetische Stelle Zephanja 1,14–18 nach der lateinischen Übersetzung der Vulgata… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla. — См. Трубный глас …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dies irae — Saltar a navegación, búsqueda Dies Irae ( Día de la ira ) es un famoso himno latino del siglo XIII atribuido al franciscano Tomás de Celano (1200 1260), amigo y biógrafo de San Francisco de Asís. También se han considerado como posibles autores… …   Wikipedia Español

  • Dies Irae (Poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poeme) — Dies Irae (poème) Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies irae (poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae — • Name by which the sequence in requiem Masses is commonly known Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dies Irae     Dies Iræ     † …   Catholic encyclopedia

  • dies irae — ● dies irae nom masculin invariable (mots latins signifiant jour de colère) Chant liturgique de l office des morts. (Les références symboliques de ce thème grégorien ont incité les compositeurs à l utiliser dans des œuvres instrumentales se… …   Encyclopédie Universelle

  • Dies irae — Dies irae, dies illa (lat., Tag des Zorns, jener Tag), aus gereimten lateinischen Versen bestehende Hymne (Sequenz), Schilderung des Weltgerichts u. Gebet um Erbarmung enthaltend; wird in der Messe für die Verstorbenen nach der Epistel gebetet u …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”